WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
ارائه شده توسط وب سایت سون مووی

00:07:23.264 --> 00:07:25.160
زن و پسرم

00:07:29.122 --> 00:07:31.611
دخترت یادت نره . اونم اینجاست

00:08:29.089 --> 00:08:32.143
شنیدمش
مُرده سخن گفت

00:08:32.592 --> 00:08:33.663
مُرده؟

00:08:33.664 --> 00:08:35.237
یک جسد

00:08:39.720 --> 00:08:41.626
اون‌وقت این مُرده چی گفت؟

00:08:41.627 --> 00:08:44.753
چیزی که گفت به جفت ما یعنی همه‌ی ما مربوطه
واسه همین اومدم

00:08:44.753 --> 00:08:47.441
و چیزی که می‌خوام بگم حرفای اونه
نه من . می‌فهمی؟

00:09:08.150 --> 00:09:10.189
بیورن» از «سه ریسنده» شنیده»
3تا خواهر یا نورن‌ها در اساطیر اسکاندیناوی)
(نیمه‌الهگان یا فرشتگان سرنوشت هستند

00:09:10.190 --> 00:09:11.760
بیورن»؟»

00:10:25.783 --> 00:10:27.003
بگو ببینم

00:11:13.569 --> 00:11:15.435
تو به «آلفرد» سوگند وفاداری خوردی

00:11:16.167 --> 00:11:19.880
برای شاه «مرسیا» شدن
باید اون سوگند رو بشکنی

00:11:19.882 --> 00:11:21.748
اگه سرنوشتم این باشه مشکلی نیست

00:11:22.281 --> 00:11:24.524
پس فکر می‌کنی «اِتِلوولد» راست میگه؟

00:11:24.525 --> 00:11:25.942
نه . اینطور فکر نمی‌کنم

00:11:28.730 --> 00:11:31.038
ولی میدونم دروغ هم نمیگه

00:11:34.948 --> 00:11:36.407
حقیقت چیز دیگه‌ای‌ـه

00:11:38.276 --> 00:11:41.104
«ما نباید دشمنی مثل «آلفرد
واسه خودمون درست کنیم

00:11:41.105 --> 00:11:43.649
آلفرد» هم نمی‌خواد که»
دشمنی مثل من داشته باشه

00:12:34.182 --> 00:12:36.277
خدا به همراهت

00:13:58.031 --> 00:13:59.915
شراب تازه است

00:14:10.217 --> 00:14:12.643
و صلح و آرامش برقراره
تمام خواسته‌ام همینه

00:14:13.090 --> 00:14:14.983
راضی هستید؟

00:19:57.713 --> 00:20:00.383
دعا می‌کنم زودتر از من
به اون آرامش برسی

00:20:02.384 --> 00:20:03.615
سپاسگزارم سرورم

00:24:50.786 --> 00:24:53.335
اوترِد» ، داری درباره مسائلی اظهارنظر می‌کنی»
که هیچ درکی ازشون نداری

00:26:31.751 --> 00:26:34.075
مردم میگن اقامت پادشاه افتخاری‌ـه

00:26:34.076 --> 00:26:38.044
ولی سربازها و کشیش‌هاش تقریباً
به اندازه یک زمستان غذا خوردند

00:26:46.182 --> 00:26:48.242
خداش هر روز بیشتر از من متنفر میشه

00:26:52.826 --> 00:26:54.749
اون‌وقت می‌تونیم بریم شمال

00:26:54.750 --> 00:26:56.431
«پیش «رگنار» و برادرم «گوترِد

00:26:57.714 --> 00:27:02.454
من از زندگی تو اینجا گلایه‌ای ندارم ولی نه
وقتی که «آلفرد» بهت به چشم تهدید نگاه می‌کنه

00:27:07.616 --> 00:27:08.770
سرورم

00:27:10.161 --> 00:27:13.339
هیلد» ، ظاهرت وحشتناک شده»

00:27:13.340 --> 00:27:16.726
به نظر من که شمشیر بیشتر بهت میومد -
شمشیرم دیگه برام سنگین شده بود -

00:27:16.727 --> 00:27:19.318
ولی اینی که انداختی گردنت
ممکنه یکی رو به کشتن بده

00:27:22.656 --> 00:27:25.185
حرفی هست که می‌خوام
بی‌مقدمه باهات درمیون بذارم

00:27:26.429 --> 00:27:30.150
«می‌خوام اینجا تو «کوکهام
یک مکان بسازم . یه صومعه

00:27:30.152 --> 00:27:33.434
ولی با اجازه‌ی تو و البته اُسقف

00:27:34.563 --> 00:27:36.131
الان بهترین وقت برای این‌کارـه

00:27:37.753 --> 00:27:41.233
بدون هیچ حرف و سوالی
اجازه من را داری

00:27:41.234 --> 00:27:42.984
متشکرم

00:27:42.985 --> 00:27:44.708
و البته حمایتم را

00:27:46.285 --> 00:27:47.367
.همیشه

00:27:48.892 --> 00:27:50.278
«مادر روحانی «هیلد

00:27:53.726 --> 00:27:56.627
تو اینقدر خوبی که از سَرِ خدا زیادی

00:28:00.378 --> 00:28:02.006
آلفرد» از شنیدنش خوشحال میشه»

00:29:11.378 --> 00:29:13.132
انتظار عروسی را می‌کشی پدر؟

00:29:13.133 --> 00:29:16.062
بله پدر «بیوکا» . همینطوره

00:29:16.063 --> 00:29:18.899
منم مثل دائم‌الخمرها
عاشق مراسم عروسی‌ـم

00:29:20.067 --> 00:29:23.247
زن شما چطوره پدر «بیوکا»؟
همون دانمارکی‌ـه؟

00:29:23.248 --> 00:29:28.629
تورا»؟ اون زن من نیست»
ولی حالش خوبه

00:29:28.630 --> 00:29:31.559
چهره عجیبی داره
ولی در عین حال خوشگل‌ـه

00:29:31.560 --> 00:29:35.376
بله . اون.اون.آره

00:29:36.545 --> 00:29:39.673
منم هر شب به خدا یادآوری می‌کنم
که چقدر دلم برای بودن با زن‌ها تنگ شده

00:29:39.674 --> 00:29:41.634
ولی هیچی برام نمی‌فرسته

00:29:41.635 --> 00:29:46.817
ما فقط حرف میزنیم
من و «تورا».اون زن خوش‌مَشربی‌ـه

00:29:48.278 --> 00:29:53.212
هیچ صحنه‌ای قشنگ‌تر از یک زن لخت نیست
وقتی که آغوش‌ـش را برات باز کرده

00:29:54.993 --> 00:29:56.340
تقریباً رسیدیم

00:29:56.785 --> 00:30:00.608
سرورم؟ سرورم؟ -
بیوکا» ، بیا داخل» -

00:30:04.335 --> 00:30:06.462
«پدر «پیِرلیگ -
روزبخیر سرورم -

00:30:06.463 --> 00:30:09.107
هر چی می‌خونم
چیزی جز خبر جنگ و غارت نیست

00:30:10.383 --> 00:30:12.384
این «دِین‌لند» دیگه چطور جایی‌ـه؟

00:30:12.384 --> 00:30:14.929
غرق در گناه سرورم -
بدون شک همینطوره -

00:30:14.930 --> 00:30:18.390
زندگی‌شان تو کشتار و زنا خلاصه میشه

00:30:18.390 --> 00:30:21.245
سرورم ، ما منتظر بمونیم؟

00:30:21.246 --> 00:30:22.362
یک لحظه

00:30:22.364 --> 00:30:24.110
«بانو «اِلسویت

00:30:24.112 --> 00:30:28.622
از بابت توصیف زننده‌ام از
زندگی دانمارکی‌ها عذر می‌خوام

00:30:29.781 --> 00:30:31.332
ما آماده‌ایم سرورم

00:30:35.752 --> 00:30:38.317
پدر «پیِرلیگ» ، من برای شما مأموریتی دارم -
سرورم -

00:33:15.224 --> 00:33:18.079
سرورم؟ سرورم؟

00:33:19.318 --> 00:33:21.228
تصمیم‌تان را گرفتین؟

00:33:23.179 --> 00:33:26.370
بهش فکر کردین؟ -
به چی؟ -

00:33:26.371 --> 00:33:27.483
اوترِد»؟»

00:34:59.820 --> 00:35:01.382
میگی چی‌کار کنم؟ دختره فاحشه است

00:35:10.000 --> 00:35:15.000
سون مووی

00:35:24.482 --> 00:35:25.991
دیگه همچین حرفی نمیزنم

00:35:25.992 --> 00:35:27.751
خُب ، خیلی از شنیدنش خوشحال شدم

00:36:03.735 --> 00:36:07.102
بله پدر . دقیقاً گذاشتمش توی خِشتکم

00:42:51.476 --> 00:42:54.061
شام؟

00:46:18.617 --> 00:46:22.659
اصرار داشت که به شما خبر داده بشه -
بعد از «بَئِمفلیوت» کجا میرن؟ -

00:46:24.811 --> 00:46:26.753
نمی‌تونم بگم

00:54:54.099 --> 00:54:56.996
نه . خواهش می‌کنم . نه

00:55:08.368 --> 00:55:11.358
یه رشته از چنگ سرورم
«پلی از دنیای ما به دنیای «بیورن

00:55:11.359 --> 00:55:13.366
بکشیدش

00:55:13.367 --> 00:55:16.107
نه . لطفاً سرورم . لطفاً نه

00:55:16.109 --> 00:55:19.937
پیام رو بذار توی دهنش
و کارش رو تموم کن

00:55:19.938 --> 00:55:23.316
از گناهم بگذرید.  از جونم بگذرید
در عوض‌ـش همیشه سپاسگزارتون میشم

00:55:23.317 --> 00:55:26.611
خواهش می‌کنم سرورم . خواهش می‌کنم سرورم

00:58:30.671 --> 00:58:32.730
خاکش کنید

01:00:00.000 --> 01:00:10.000
seven-movies.ir
سون مووی بدون اشتراک و رایگان

01:00:10.024 --> 01:00:40.024
آیدی کانال تلگرام سون مووی: SevenMovie_ir