WEBVTT 00:00:05.454 --> 00:00:15.454 ارائه شده توسط وبسایت سون مووی 00:04:20.452 --> 00:04:35.485 سون مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون اشتراک seven-movies.ir 00:10:29.454 --> 00:10:31.485 عكس گردنبند اصلي كجاست؟ 00:10:31.553 --> 00:10:33.919 بعدا بهتون زنگ ميزنم 00:23:55.519 --> 00:23:59.686 جك تو سر تمام پولهامون شرط بسته‌اي؟ 00:23:59.786 --> 00:24:03.418 وقتي آدم چيزي نداره چيزي از دست نميده 00:33:45.853 --> 00:33:47.820 آره، آره 00:33:52.885 --> 00:33:55.718 رز ميدوني كه من از اينكارت خوشم نمياد؟ 00:33:58.053 --> 00:34:00.718 ميدوني 00:38:45.853 --> 00:38:48.818 بيا، دستت رو به من بده كمكت كنم 00:40:10.219 --> 00:40:13.387 من اونجا بزرگ شده‌ام نزديك آبشار چيپوا 00:40:17.518 --> 00:40:19.485 ماهيگيري در يخ 00:40:19.552 --> 00:40:21.552 .ميدوني ماهيگيري يخ يعني 00:40:32.185 --> 00:40:34.987 .بهرحال 00:40:35.054 --> 00:40:37.118 من افتادم توي يخها 00:40:37.186 --> 00:40:40.220 .و بايد بهتون بگم كه آب واقعا سرده 00:40:40.318 --> 00:40:44.352 اونقدر سرد كه اگه بيفتي 00:40:44.454 --> 00:40:47.754 انگار با هزار تا چاقو دارن بدنتو تيكه تيكه ميكنن 00:40:47.819 --> 00:40:51.587 نميتوني نفس بكشي نميتوني فكر كني 00:40:53.287 --> 00:40:56.353 تنها چيزي كه حس ميكني درده، درد 00:40:59.019 --> 00:41:03.419 و بهمين دليل اصلا نميخواد بعد از شما بپرم توي آب دنبال شما 00:41:03.485 --> 00:41:06.053 .اما همونطور كه گفتم 00:41:06.118 --> 00:41:08.218 چهره‌اي نيست، ميام 00:41:12.186 --> 00:41:14.886 ولي اميدوارم تو بياي اينور نرده‌ها 00:41:14.987 --> 00:41:17.220 و من رو از اين دردسر نجات بدي 00:41:17.287 --> 00:41:19.820 تو ديوونه‌اي 00:41:19.920 --> 00:41:25.153 البته همه به من همين رو ميگن با تمام اين تفاسير 00:41:25.219 --> 00:41:28.452 اصلا دلم نميخواد عقب اين كشتي آويزون و معلق باشم 00:41:28.518 --> 00:41:30.686 بيا 00:41:30.753 --> 00:41:35.319 دستت رو به من بده بيا، تو كه نميخواي اين كار رو بكني 00:42:38.785 --> 00:42:41.185 گرفتمت 00:43:01.253 --> 00:43:04.253 چطور به خودت اجازه دادي 00:43:04.320 --> 00:43:06.386 به نامزد من تعرض كني؟ 00:43:59.285 --> 00:44:03.485 پس همه چيز به خوبي تموم شد 00:44:03.587 --> 00:44:07.854 بنظر ميرسه يخ كرده‌اي. سردته بيا بريم توي كابين 00:44:56.954 --> 00:45:00.120 ميتونم ازتون سيگار بگيرم؟ 00:45:08.553 --> 00:45:11.053 نميخواي بند پوتينت رو ببندي؟ 00:45:12.485 --> 00:45:14.118 جالبه 00:45:14.186 --> 00:45:16.787 .خانم جوان ناگهان ليز خورده و اونوقت 00:45:16.854 --> 00:45:19.653 شما وقت براي كندن لباس و پوتين هم داشته‌ايد 00:46:15.119 --> 00:46:17.553 لقب اون اينه قلب اقيانوس 00:46:17.619 --> 00:46:19.553 قلب اقيانوس 00:46:19.619 --> 00:46:21.553 آره 00:46:26.618 --> 00:46:28.553 خيلي زمخته 00:46:28.619 --> 00:46:31.552 اما نشان سلطنتي و نشان اشرافيته 00:46:31.619 --> 00:46:34.053 و ما هم اشرافي هستيم 00:46:37.786 --> 00:46:41.086 ميدوني من از هيچ كاري دريغ نميكنم 00:46:41.154 --> 00:46:43.819 و هيچ خواهشي رو رد نميكنم 00:46:43.885 --> 00:46:46.553 اگه منو رد نكني 00:46:49.818 --> 00:46:52.320 رز قلبت رو براي من بگشا 00:50:41.186 --> 00:50:43.954 خوب، خوب، خوب 00:50:47.286 --> 00:50:49.686 اينا رو از رو مدل زنده كشيدي؟ 00:50:53.119 --> 00:50:55.485 .پاريس يه چيز جالب داره 00:50:55.552 --> 00:50:58.418 اونم اينكه دختراي زيادي داره كه آرزو دارن لخت بشن 00:51:03.119 --> 00:51:05.187 از اين زن خوشت ميومده 00:51:05.253 --> 00:51:08.919 چون چند بار ازش بعنوان مدل استفاده كرده‌اي 00:51:08.987 --> 00:51:12.686 اون دستاي زيبايي داشت ميبيني؟ 00:51:15.319 --> 00:51:17.286 با اون يه ماجراي عشقي داشته‌اي، نه؟ 00:51:17.353 --> 00:51:20.453 نه، نه، نه، نه من عاشق دستاش بودم 00:51:20.552 --> 00:51:23.285 اون يه زن فاحشه بود كه فقط يه پا داشت 00:51:23.354 --> 00:51:25.820 ببين 00:56:53.286 --> 00:56:55.586 شب بخير آقا 00:57:44.419 --> 00:57:46.353 شب بخير 00:57:52.186 --> 00:57:54.518 سلام 00:57:57.318 --> 00:57:59.787 چندين تُن آهنهاي هاكلي توي اين كشتيه 00:58:11.386 --> 00:58:15.252 شب بخير از ديدنت خوشحالم 00:58:39.719 --> 00:58:43.520 اين كار رو قبلا ياد گرفته‌ام و از انجام دادنش لذت ميبرم 00:58:55.787 --> 00:58:57.720 موقع شام ميبينمت 00:58:57.786 --> 00:59:02.220 عزيزم قطعا آقاي داوسون رو بياد مياريد 00:59:02.287 --> 00:59:04.620 داوسون؟ 00:59:09.487 --> 00:59:13.319 مثل هميشه فوق‌العاده‌ست 00:59:24.219 --> 00:59:26.852 خوشحالم كه ميبينمت عزيزم 00:59:26.918 --> 00:59:29.086 واقعا كه سفر بيادماندني براي ماست، نه؟ 00:59:29.152 --> 00:59:32.119 ديوونه كننده‌س مگه نه؟ از ادكلنت خيلي خوشم مياد 00:59:32.186 --> 00:59:34.185 اون خانم كنتس روتس هستن 00:59:36.154 --> 00:59:41.387 اون مرد جان ژاكوپ آستر ثروتمندترين مرد كشتيه 00:59:41.454 --> 00:59:45.854 و همسرش مادلين كه همسن منه مادلين در بهترين موقعيت قرار داره 00:59:45.919 --> 00:59:48.586 ولي هميشه خودش رو قايم ميكنه 00:59:48.652 --> 00:59:50.618 ابليس آرام هوم 00:59:50.685 --> 00:59:55.353 و اونهم آقاي بنجامين گاگنهيم و همسرشون مادام اوبرت هستند 00:59:55.419 --> 00:59:58.220 همسر اون يه خانم خانه‌داره و مراقب بچه‌ها 00:59:58.287 --> 01:00:01.254 و آقاي كاسمو و خانم لوسيل داف گوردون 01:00:01.319 --> 01:00:04.919 همسر اون يه طراح لباسه البته لباسهاي زير 01:00:04.985 --> 01:00:07.285 و در كار خودش خيلي استاده 01:00:07.387 --> 01:00:10.119 تبريك ميگم هاكلي همسرتون واقعا مجلله 01:00:10.218 --> 01:00:12.053 متشكرم 01:00:12.119 --> 01:00:15.118 ميتونم شما رو همراهي كنم؟ قطعاً 01:00:15.219 --> 01:00:18.653 عزيزم 01:00:18.718 --> 01:00:21.519 عزيزم جك نبايد زياد به اونا توجه كني 01:00:21.586 --> 01:00:25.186 ميفهمي، چون‌كه اونا فقط عاشق ثروت و پولند 01:00:25.253 --> 01:00:27.185 پس وانمود كن كه صاحب يه معدن طلا هستي 01:00:28.953 --> 01:00:33.985 هي آستور سلام مولي، از ديدنت خوشحالم 01:00:34.053 --> 01:00:36.818 مادلين مايلم با جك داوسون آشنا بشيد 01:00:36.885 --> 01:00:38.918 از ديدارتون خوشوقتم 01:00:38.986 --> 01:00:42.087 سلام جك شما جزو داوسونهاي شهر بوستون هستيد؟ 01:00:42.186 --> 01:00:45.719 راستش نه، من جزو داوسونهاي آبشار چيپوا در شمال هستم 01:00:45.820 --> 01:00:47.519 اوه، بله 01:00:49.453 --> 01:00:53.954 جك عصبي شده بود اما لكنت زبان نداشت 01:00:54.019 --> 01:00:56.319 اونا هم اونو به عنوان يه جنتلمن قبول كردند 01:00:56.385 --> 01:00:59.985 شايد هم فكر كرده بودند كه اون وارث يك ثروت كلان و بادآورده‌ست 01:01:00.052 --> 01:01:05.052 يا از اون دسته از آدمها كه تازه به پول رسيده ولي بهرحال اونو پذيرفته بودند 01:01:05.120 --> 01:01:08.418 مادرم كه البته فقط به فكر حساب كتاب بود 01:01:08.485 --> 01:01:11.519 خوب آقاي داوسون از شرايط و مقتضيات محيط اطراف خودتون برامون بگيد 01:01:11.586 --> 01:01:13.952 بايد جالب باشه 01:01:14.053 --> 01:01:18.585 واقعا عاليه بندرت ميشه موشي رو ديد 01:01:21.486 --> 01:01:24.386 آقاي داوسون جزو طبقه سوم هستند 01:01:24.453 --> 01:01:27.619 و ديشب به نامزد من كمك شاياني كردند 01:01:27.686 --> 01:01:30.418 آقاي داوسون هنرمند هم هستند 01:01:30.486 --> 01:01:33.253 ايشون لطف كردند و آثارشون رو بمن نشون دادند 01:01:33.319 --> 01:01:36.420 رز و من عقايد متفاوتي نسبت به هنر داريم 01:01:36.486 --> 01:01:38.453 البته قصد من رد آثار شما نيست 01:01:44.153 --> 01:01:46.086 اين كشتي به لحاظ سند بنام منه 01:01:46.153 --> 01:01:48.919 ولي خدا ميدونه كه در اصل مال توماس اندروزه 01:01:49.019 --> 01:01:50.953 همه اينا مال منه؟ 01:01:51.019 --> 01:01:53.219 از بيروني ترين شروع كن برو جلو 01:01:53.286 --> 01:01:55.519 اون تعداد ميخ‌هاي كشتي رو هم ميدونه 01:01:55.585 --> 01:01:58.986 كشتي شما خارق‌العاده‌ست آقاي اندروز ممنونم رز 01:03:29.985 --> 01:03:32.453 به سلامتي تمام لحظه‌ها 01:03:34.053 --> 01:03:37.154 به سلامتي تمام لحظه‌ها آفرين 01:03:59.085 --> 01:04:03.219 آقايان موافق نوشيدن كنياك هستيد؟ 01:04:39.920 --> 01:04:41.854 جك حالا بايد بري؟ 01:04:41.918 --> 01:04:44.453 وقتشه كه به دسته بردگان ملحق بشم 01:04:47.786 --> 01:04:52.186 شب بخير رز سون مووی 01:04:53.187 --> 01:04:56.187 به سلامتي لحظه‌ها كنار ساعت منتظرتم 01:05:29.386 --> 01:05:32.320 ميبينم كه عازم به يه مهموني واقعي هستي؟ 01:05:41.719 --> 01:05:44.686 ميتونم دستم رو اينجا بذارم؟ 01:05:58.286 --> 01:06:01.053 چي؟ 01:06:03.587 --> 01:06:05.786 من زبان شما رو بلد نيستم 01:06:31.253 --> 01:06:33.554 براوو، براوو 01:06:33.619 --> 01:06:37.420 مرسي بچه‌ها دوباره 01:06:37.485 --> 01:06:40.919 حالا من ميخوام با اون برقصم، باشه؟ 01:06:40.986 --> 01:06:43.487 بيا چي؟ 01:06:43.554 --> 01:06:46.653 بيا جك صبر كن 01:06:46.753 --> 01:06:49.953 نميتونم اين كار رو بكنم 01:06:50.054 --> 01:06:52.118 فقط بايد يه كم نزديك‌تر بشي 01:06:52.219 --> 01:06:54.585 اينطوري 01:06:54.653 --> 01:06:58.486 هنوزم برام تو بهترين دختري كورا 01:07:01.685 --> 01:07:03.753 من اين رقص رو بلد نيستم مهم نيست 01:07:03.820 --> 01:07:07.020 فقط برقص فكر نكن 01:07:07.086 --> 01:07:09.986 هي 01:07:25.487 --> 01:07:28.819 صبر كن، جك، جك صبر كن، وايستا، جك 01:07:33.518 --> 01:07:37.219 با-با-با 01:07:38.752 --> 01:07:41.452 صبر كن هي! هي 01:08:19.753 --> 01:08:22.986 آره نه 01:08:23.053 --> 01:08:25.418 !وووووو 01:08:28.519 --> 01:08:32.453 مطابق قانون شرمن. وكيلهام باهاتون مذاكره ميكنن 01:08:32.554 --> 01:08:36.354 اينو راكفلر گفت اما دادگاه عالي زياد خوشش نيومد 01:08:56.419 --> 01:09:00.019 چيه؟ نكنه يه دختر اشرافي نميتونه بنوشه 01:09:01.519 --> 01:09:03.487 بيا برو بابا بيرون 01:09:03.586 --> 01:09:05.685 حالت خوبه 01:09:05.786 --> 01:09:09.053 بردم 01:09:09.119 --> 01:09:11.720 دو به سه دو به سه باختي 01:09:11.786 --> 01:09:14.086 .خوب 01:09:14.152 --> 01:09:16.985 شما مردها فكر مي‌كنيد خيلي قوي و نيرومنديد؟ 01:09:17.052 --> 01:09:19.018 با اين كار چطوريد؟ 01:09:20.486 --> 01:09:23.852 اينو نگه دار جك بالا نگهدار 01:09:38.687 --> 01:09:40.654 !اووو 01:09:40.752 --> 01:09:44.287 يا مسيح، يا مريم مقدس حالت خوبه؟ 01:09:44.352 --> 01:09:47.053 چند سالي بود كه اينكارو نكرده بودم 01:09:54.053 --> 01:09:56.818 بريم سراغ مگي بچه ها .يالا بريم بهش اينو بديم 01:09:56.886 --> 01:09:59.787 !هو 01:10:22.719 --> 01:10:25.085 قهوه، قربان؟ 01:10:33.186 --> 01:10:35.786 ديشب اميدوار بودم كه پيش من مياي؟ 01:10:37.785 --> 01:10:40.553 خسته بودم 01:10:41.952 --> 01:10:44.787 معلومه كه با اونهمه تقلا در طبقه زيرين كشتي، نيروي آدم تحليل ميره 01:10:47.253 --> 01:10:51.519 ميبينم كه پيشخدمت بيكاره خودت رو مثل كاراگاه دنبال من فرستاده‌اي؟ واقعا جالبه 01:10:51.587 --> 01:10:54.653 نبايد اين كارت دوباره تكرار بشه ميفهمي؟ 01:10:58.019 --> 01:11:01.685 من عمله يا كارگر يكي از معادن تو نيستم كه اينطوري بهم دستور بدي 01:11:01.754 --> 01:11:04.419 من نامزدتم 01:11:06.052 --> 01:11:08.153 نامزد من نامزد من 01:11:08.219 --> 01:11:10.487 آره هستي و همسر من 01:11:11.652 --> 01:11:16.387 درسته كه قانونا همسر من نشده‌اي 01:11:16.485 --> 01:11:19.718 اما بايد مثل يه زن كه همسرتم اطاعت كني 01:11:19.785 --> 01:11:21.853 چون من آدمي نيستم كه بتوني گولم بزني 01:11:21.952 --> 01:11:25.520 موردي هست كه متوجه نشده باشي؟ 01:11:25.586 --> 01:11:28.219 نه خوبه 01:11:28.286 --> 01:11:30.219 معذرت ميخوام 01:11:34.652 --> 01:11:37.019 خانم رز 01:11:38.154 --> 01:11:40.585 فقط يه اتفاق كوچيك افتاده، همين نگران نباشيد خانم رز 01:11:40.652 --> 01:11:42.619 ترودي واقعا متاسفم بذار كمكت كنم 01:11:42.687 --> 01:11:45.953 چيزي نيست خانم 01:11:51.653 --> 01:11:53.585 چيزي نيست 01:11:58.753 --> 01:12:02.018 ترودي، چاي بله خانم 01:12:48.619 --> 01:12:52.953 من نميفهمم، اين يه بازي جالب با هاكلي و ثروت اونه 01:12:53.054 --> 01:12:58.487 كه حيات ما رو تضمين ميكنه چرا ميخواي از شانه‌هاي من بالا بري؟ 01:12:58.587 --> 01:13:02.885 تو چقدر خودخواه شده اي؟ من خودخواه شده‌ام؟ 01:13:52.219 --> 01:13:54.153 هوم‌م‌م‌م؟ 01:14:06.319 --> 01:14:20.686 سون مووی seven-movies.ir 01:17:30.486 --> 01:17:33.553 جك من قول داده‌ام 01:17:33.619 --> 01:17:37.686 من ميخوام با كال ازدواج كنم من اونو دوست دارم 01:19:23.753 --> 01:19:27.652 براي لوسيل داستان مصيبتي رو كه با نوشت افزار فروش داشتي تعريف كن 01:19:27.719 --> 01:19:30.819 خوب البته بايد دو بار دعوت نامه‌ها رو ميفرستاديم 01:19:30.885 --> 01:19:33.885 !اوه خداي من .و ساقدوش مزخرف عروس 01:19:33.953 --> 01:19:36.253 بذارين بهتون بگم كه چه اوديسه‌اي شده بود 01:19:36.353 --> 01:19:39.718 رز تصميم گرفته بود بنفش بپوشه 01:19:39.785 --> 01:19:42.653 اون ميدونست من از اين رنگ نفرت دارم عمدا هم اينكار رو كرد تا لج منو در آره 01:19:42.719 --> 01:19:45.053 .اگه زودتر اومده بودي سراغم 01:19:45.120 --> 01:19:48.086 روت بعضي از طرحهاي منو تو مجله ديده 01:19:48.152 --> 01:19:51.553 واسه عروسي دختر كوچيك دوشس طراحي كرده بودم 01:19:51.620 --> 01:19:54.952 اونها واقعا دلربا شده بودن اما عزيزم باور كن كه دو تايي 01:19:55.018 --> 01:19:57.285 ميتونيم از غوره ،حلوا بسازيم 01:20:30.386 --> 01:20:33.053 دستتو بده به من 01:20:52.819 --> 01:20:54.753 يواش بيا روي نرده ها 01:20:54.819 --> 01:20:57.920 يواشكي هم نگاه نكني نميكنم 01:20:59.354 --> 01:21:01.785 برو بالاي نرده‌ها 01:21:05.319 --> 01:21:08.652 سفت نرده‌ها رو بگير، سفت بگير چشمات رو هنوز باز نكن 01:21:08.719 --> 01:21:11.754 آيا به من اعتماد داري؟ 01:21:11.819 --> 01:21:14.053 اعتماد دارم 01:21:22.918 --> 01:21:26.553 خوب، حالا ميتوني نگاه كني 01:21:32.952 --> 01:21:36.318 دارم پرواز ميكنم جك 01:23:47.920 --> 01:23:50.018 نور اينجا مناسبه؟ چي؟ 01:23:50.086 --> 01:23:52.253 آخه هنرمندها نور خاصي رو دوست دارند 01:23:52.319 --> 01:23:54.253 درسته 01:23:54.319 --> 01:23:57.119 ولي من كه اينجا نميتونم كار كنم 01:24:34.585 --> 01:24:40.153 جك من ميخوام كه تو منو مثل يكي از همون دخترهاي فرانسوي نقاشي كني، با اين گردنبند 01:24:40.253 --> 01:24:43.087 باشه 01:24:43.153 --> 01:24:45.352 فقط من و اين گردنبند 01:25:19.787 --> 01:25:22.785 آخرين چيزي كه لازم دارم يه نقاشي از منه 01:25:22.852 --> 01:25:25.652 با چهره و نگاهي شبيه به عروسكهاي شكستني 01:25:28.419 --> 01:25:30.454 و پرداخت دستمزد مثل يه مشتري 01:25:32.518 --> 01:25:35.453 انتظار دارم اون چيزي كه ميخوام بكشي 01:25:52.119 --> 01:25:55.018 .روي تخت روي كاناپه دراز بكشيد 01:26:03.386 --> 01:26:05.085 بخواب.راحت دراز بكش 01:26:08.685 --> 01:26:12.319 وقتي درست قرار گرفتم بگو اون دستت رو پشت سرت خم كن 01:26:12.387 --> 01:26:14.320 خوب 01:26:14.420 --> 01:26:18.253 و اون يكي دستت رو جلوي صورتت و روي سرت خم كن 01:26:19.419 --> 01:26:21.452 خوبه 01:26:21.553 --> 01:26:24.054 حالا سر رو به پايين 01:26:26.387 --> 01:26:28.320 به من نگاه كن 01:26:30.253 --> 01:26:32.353 و همينطور بي‌حركت بمون 01:26:50.718 --> 01:26:53.152 چه جدي 01:27:33.819 --> 01:27:38.253 بنظرم شما خجالت ميكشيد هنرمند بزرگ 01:27:41.619 --> 01:27:45.186 نميتونم خجالت مونت رو تصور كنم 01:27:45.253 --> 01:27:49.585 مونت فقط منظره ميكشيده حالا راحت باش 01:27:49.653 --> 01:27:52.253 معذرت ميخوام نبايد بخندي 01:28:23.220 --> 01:28:26.586 قلب من در تمام آن مدت مي‌تپيد 01:28:26.653 --> 01:28:30.619 روح عشق و موج هوس در وجودم موج ميزد 01:28:34.186 --> 01:28:36.954 و بالاخره به پايان رسيد 01:28:37.020 --> 01:28:42.619 و بعدش چه اتفاقي افتاد؟ ميدونم منظورتون چيه 01:28:44.820 --> 01:28:47.253 متاسفم آقاي بودين از اينكه نااميدتون ميكنم 01:28:47.319 --> 01:28:50.153 ولي جك آدم حرفه‌اي بود 01:28:58.187 --> 01:29:00.552 متشكرم 01:29:07.154 --> 01:29:09.087 داري چيكار ميكني؟ 01:29:09.154 --> 01:29:11.487 لطفا اين رو برام بذار توي صندوق 01:29:11.553 --> 01:29:13.486 اوم‌م 01:30:41.786 --> 01:30:43.819 داره سرد ميشه چقدر خوشگل شدي 01:30:46.254 --> 01:30:48.186 !نقاشي‌هام 01:31:14.253 --> 01:31:16.285 !زود باش 01:31:18.453 --> 01:31:21.987 وايستا، وايستا وايستا، وايستا 01:31:22.086 --> 01:31:24.286 برو، برو، پايين 01:31:24.352 --> 01:31:27.520 تندتر 01:31:30.154 --> 01:31:32.387 خداحافظ 01:31:39.854 --> 01:31:42.353 ببخشيد 01:31:46.918 --> 01:31:50.585 !طوري نيست 01:31:58.686 --> 01:32:01.218 برام خيلي جالبه اين نوكرتون يه پا كاراگاهه 01:32:01.285 --> 01:32:04.019 شايد قبلا پليس بوده 01:32:04.086 --> 01:32:06.418 لعنتي ديدش 01:32:11.219 --> 01:32:13.153 نه، نه، از اين طرف بريم 01:32:13.219 --> 01:32:15.153 بدو 01:32:20.853 --> 01:32:24.086 حالا چي؟ چي؟ 01:32:31.118 --> 01:32:33.753 شما دو تا اينجا چيكار ميكنيد 01:32:33.819 --> 01:32:37.586 نبايد به اينجا ميومديد اينجا خطرناكه 01:32:40.285 --> 01:32:44.054 ادامه بديد، بي‌خيال ما شيد كارتون عاليه 01:32:44.118 --> 01:32:46.052 همينطوري ادامه بديد 01:33:01.953 --> 01:33:04.652 نگاه كن، ببين چه خبره؟ 01:33:22.487 --> 01:33:24.420 متشكرم 01:33:34.087 --> 01:33:38.187 خانم كجا تشريف ميبريد؟ 01:33:38.253 --> 01:33:40.452 سمت ستاره‌ها 01:33:59.254 --> 01:34:01.220 دستپاچه‌اي؟ 01:34:03.352 --> 01:34:05.686 نه 01:34:21.020 --> 01:34:23.854 منو در اغوش بگير جك 01:34:46.654 --> 01:34:48.786 وحشتناك سرده 01:36:43.519 --> 01:36:45.753 من يه نقشه بهتر دارم 01:36:57.453 --> 01:36:59.352 گرفتمتون 01:37:08.852 --> 01:37:11.985 قيافه اونا رو ديدي؟ 01:37:12.053 --> 01:37:14.520 ديدي؟ 01:37:20.253 --> 01:37:23.152 .وقتي كشتي برسه 01:37:23.254 --> 01:37:25.187 من همراهت ميام 01:37:25.254 --> 01:37:27.520 اين ديوونگيه 01:37:27.587 --> 01:37:30.552 ميدونم مهم نيست 01:37:31.619 --> 01:37:33.553 سرنوشتم اينه 01:37:42.186 --> 01:37:45.486 هي اونجا رو ببين 01:37:45.552 --> 01:37:48.354 مي‌بيني؟ 01:37:48.419 --> 01:37:51.520 مثل اينكه اون دو تا از ما گرمتر هستند اگه راه گرم شدن اينطوريه 01:37:51.587 --> 01:37:55.254 من كه سرماي اينجارو به بوسه تو ترجيح ميدم 01:44:50.386 --> 01:44:52.786 دستاي منو بگير و بيا 01:45:44.520 --> 01:45:49.119 ممكنه وقتي داشتي لباست رو عوض ميكردي اين كار رو كرده باشه، عزيزم 01:48:15.786 --> 01:48:20.118 اين كار هرزگي بود، نبود؟ وقتي دارم با تو حرف ميزنم به من نگاه كن 01:48:22.186 --> 01:48:24.120 آقاي هاكلي الان نه، سرم شلوغه 01:48:24.186 --> 01:48:27.453 .لطفا جليقه نجات رو بپوشيد 01:48:27.518 --> 01:48:29.486 گفتم الان نه 01:58:31.086 --> 01:58:34.519 كسي اونجا هست؟ آقاي اندروز؟ خدا رو شكر 01:59:13.153 --> 01:59:16.386 ببخشيد ولي آسانسورها بسته‌است 02:00:57.886 --> 02:01:00.353 جك؟ من اينجام 02:01:00.418 --> 02:01:02.353 جك؟ !رز 02:02:04.153 --> 02:02:06.086 زود برميگردم 02:02:13.318 --> 02:02:15.886 من اينجا منتظرتم 02:02:27.619 --> 02:02:29.787 آهاي، كسي اونجا نيست؟ 02:02:30.953 --> 02:02:34.420 كسي اونجا نيست؟ 02:04:28.919 --> 02:04:30.918 اوه، خداي من 02:05:30.719 --> 02:05:34.654 صبر كن، صبر كن، اول اونجا امتحان كن 02:05:34.719 --> 02:05:37.318 خوبه 02:05:39.886 --> 02:05:43.619 حالا دوباره همونجا رو بزن 02:05:43.687 --> 02:05:45.653 تو ميتوني 02:05:50.353 --> 02:05:52.752 خوبه، تمرين كافيه 02:06:20.187 --> 02:06:23.519 تو موفق شدي بيا بايد سريع بريم 02:07:55.886 --> 02:08:00.186 شما اينجا چيكار ميكنيد 02:16:21.185 --> 02:16:23.953 اين پالتوي منو بپوش 02:42:37.618 --> 02:42:39.552 !بگير !جك 02:42:39.618 --> 02:42:41.552 بسته بود 02:42:41.620 --> 02:42:44.253 !كمك، خواهش ميكنم !يكي كمكم كنه 02:43:07.186 --> 02:43:10.253 !كمك، كمك، كمك 03:07:07.024 --> 03:07:12.024 دانلود فیلم و سریال دوبله فارسی بدون سانسور seven-movies.ir 03:07:12.024 --> 03:07:32.023 ارائه شده توسط وبسایت سون مووی